The asymmetric spatial distribution of bacterial signal transduction proteins coordinates cell cycle events.