When the metabolism meets the cell cycle in bacteria